1
00:01:31,700 --> 00:01:35,980
[Soyalar pardasi]

2
00:01:35,980 --> 00:01:38,980
[29-qism]

3
00:01:50,200 --> 00:01:52,180
Ellik yilga cho'zilgan fazo-vaqt yorig'ini ochish

4
00:01:53,200 --> 00:01:55,130
barcha yetishtirishimni tarqatishimni talab qiladi

5
00:01:55,840 --> 00:01:57,570
va jin shakliga aylanadi.

6
00:02:00,350 --> 00:02:02,180
Va yoriqni saqlab qolish zarar keltiradi

7
00:02:02,710 --> 00:02:03,850
doimiy, jiddiy zarar

8
00:02:04,120 --> 00:02:05,490
afsungarda.

9
00:02:06,040 --> 00:02:07,570
Lu Vuyi uzluksiz orqaga o'girildi

10
00:02:07,920 --> 00:02:09,020
Lonescale kuchi bilan.

11
00:02:09,560 --> 00:02:11,340
Oracle Stone uni taqdim etdi

12
00:02:11,360 --> 00:02:12,580
cheksiz kuch bilan,

13
00:02:13,080 --> 00:02:14,650
lekin u hali ham og'ir yaralangan.

14
00:02:16,360 --> 00:02:17,580
Shunday qilib, bu safar

15
00:02:18,400 --> 00:02:19,620
Li Jie,

16
00:02:21,310 --> 00:02:22,420
buni qilishing kerak.

17
00:02:24,000 --> 00:02:24,650
Hua Qi.

18
00:02:25,080 --> 00:02:26,860
Siz uni davolashda davom etishingiz kerak

19
00:02:27,310 --> 00:02:28,810
tozalash usuli bilan.

20
00:02:29,400 --> 00:02:30,590
Aks holda, u qila olmaydi

21
00:02:30,590 --> 00:02:32,690
yoriqni saqlab qolish azobini ko'tarish.

22
00:02:39,560 --> 00:02:40,460
Mo Yuntan.

23
00:02:40,680 --> 00:02:41,860
Sizning shakllanishingiz

24
00:02:42,060 --> 00:02:43,860
afsun hujumlariga dosh bera oladi.

25
00:02:44,910 --> 00:02:46,180
Ularni xavfsiz saqlang.

26
00:02:47,520 --> 00:02:48,210
Shiguang.

27
00:02:48,470 --> 00:02:49,930
Siz Jiu Ying bilan shug'ullanasiz.

28
00:02:50,520 --> 00:02:52,580
Siz dunyodagi oxirgi ajdahosiz.

29
00:02:53,030 --> 00:02:55,970
Umid qilamanki, siz dunyoni qutqarasiz.

30
00:03:11,030 --> 00:03:12,810
Orqaga aylantirishni qoldiring

31
00:03:13,960 --> 00:03:15,060
menga.

32
00:03:17,080 --> 00:03:18,930
Lu Vuyi mening taqdirim.

33
00:03:20,080 --> 00:03:21,810
Agar u halok bo'lishga mahkum bo'lsa,

34
00:03:22,840 --> 00:03:23,970
keyin men bo'laman

35
00:03:25,520 --> 00:03:27,180
kim hamma narsani oxirigacha olib keladi.

36
00:03:32,840 --> 00:03:34,930
Boshqa chiqishni yaratishingiz kerak

37
00:03:35,310 --> 00:03:37,340
yoriqda o'z kuchingiz bilan.

38
00:03:38,960 --> 00:03:41,020
Men bu erdagi chiqishni saqlab turaman

39
00:03:41,560 --> 00:03:43,340
qolgan barcha kuchim bilan.

40
00:03:43,710 --> 00:03:45,090
Tezroq qiling.

41
00:03:46,470 --> 00:03:47,930
Agar o'z vaqtida qaytib kelolmasangiz,

42
00:03:48,800 --> 00:03:50,690
yoriqda qolib ketasiz

43
00:03:50,870 --> 00:03:52,340
va noma'lum joyga olib borildi.

44
00:03:53,590 --> 00:03:54,460
Hatto mumkin

45
00:03:55,560 --> 00:03:56,860
mavjud bo'lishni to'xtatadi.

46
00:04:27,120 --> 00:04:27,780
Qo'ysangchi; qani endi.

47
00:04:28,890 --> 00:04:31,270
Doimiy qo'rquv va umidsizlik oqimi.

48
00:04:31,740 --> 00:04:32,740
Vu Shiguang.

49
00:04:33,140 --> 00:04:34,420
Meni qanday yengmoqchisiz?

50
00:05:18,430 --> 00:05:19,450
Egizak pichoqlaringiz bilan

51
00:05:19,800 --> 00:05:20,980
qoplamasiz,

52
00:05:22,190 --> 00:05:23,930
bu bo'sh ko'kragingiz

53
00:05:24,430 --> 00:05:26,010
qog'oz varag'i kabi zaifdir.

54
00:05:52,160 --> 00:05:53,620
Hua Qi, chalg'itmang.

55
00:05:53,800 --> 00:05:54,810
Li Jieni davolashda davom eting.

56
00:06:35,870 --> 00:06:36,540
Zilzila

57
00:06:38,190 --> 00:06:38,930
to'xtadi.

58
00:06:41,480 --> 00:06:42,420
Vu Vangyan

59
00:06:43,560 --> 00:06:44,660
hali juda ahmoq.

60
00:06:45,830 --> 00:06:46,740
Nima deding?

61
00:06:48,270 --> 00:06:50,420
Nima uchun to'rt ustunli shakllanish to'xtadi deb o'ylaysiz?

62
00:06:52,530 --> 00:06:54,690
Chunki ular o'zlarini qurbon qilishgan.

63
00:07:54,800 --> 00:07:55,300
Jin Zheng.

64
00:08:50,790 --> 00:08:51,930
Men jonimni bag'ishlayman.

65
00:08:53,390 --> 00:08:54,590
Yashasin ajdaho.

66
00:08:54,590 --> 00:08:55,420
Mo Yuntan.

67
00:08:55,750 --> 00:08:56,380
Yo'q!

68
00:09:21,840 --> 00:09:23,450
Siz zerikarli kichik.

69
00:09:25,510 --> 00:09:26,850
Shoshiling va qo'sh gul bo'ling.

70
00:09:28,440 --> 00:09:29,090
Tabriklaymiz

71
00:09:29,630 --> 00:09:30,660
qo'sh gulga aylanishda.

72
00:09:38,790 --> 00:09:39,690
Meni qadrlang.

73
00:09:40,020 --> 00:09:40,850
Faqat men bo'lardim

74
00:09:40,960 --> 00:09:41,900
sizni katta deb chaqiraman.

75
00:10:06,600 --> 00:10:08,780
Boshqa chiqishni yaratishingiz kerak

76
00:10:09,200 --> 00:10:11,180
yoriqda o'z kuchingiz bilan.

77
00:10:12,120 --> 00:10:13,570
Sizda bor bo'lsa ham

78
00:10:13,600 --> 00:10:15,210
Chi Venning ajdaho xudosining kuchi,

79
00:10:16,000 --> 00:10:18,380
sen hali olti gulning shohligiga erisholmaysan.

80
00:10:19,600 --> 00:10:20,660
Faqat qo'lingizdan kelganini qiling.

81
00:11:10,980 --> 00:11:13,100
♪Har bir orzu va vahshiy istaklar bo'lsin♪

82
00:11:13,180 --> 00:11:18,300
♪Bizni yuqoriga ko'taradigan chekkani mustahkamlang♪

83
00:11:18,620 --> 00:11:20,740
♪Cheksiz vaqt davomida qo'ng'iroqlar, quyosh va oy bir xil porlashda♪

84
00:11:20,820 --> 00:11:25,820
♪Sevgi va nafrat hamma o'z tojini oladi♪

85
00:11:26,300 --> 00:11:28,340
♪Bu sizning nuringiz, sizning bo'ronlaringiz♪

86
00:11:28,380 --> 00:11:33,420
♪Tunni yorituvchi hushyor ko'zlaringiz♪

87
00:11:33,540 --> 00:11:36,580
♪Va meni yetakla♪

88
00:11:36,980 --> 00:11:43,740
♪Olislarga suzib borish♪

89
00:12:27,140 --> 00:12:29,260
♪Raqsga tushayotgan yorug'lik, parchalangan to'lqin♪

90
00:12:29,340 --> 00:12:34,460
♪Hamma nochor, suzayotgan tumanlarimmi♪

91
00:12:34,780 --> 00:12:36,980
♪Qaynayotgan ayoz, qaysar nigoh♪

92
00:12:37,100 --> 00:12:41,900
♪Men hech qachon kiymaydigan g'ururlarmi...♪

93
00:12:43,870 --> 00:12:45,730
G'azablangan qum bo'roni.

94
00:12:49,700 --> 00:12:52,940
♪Men bilan qoling...♪

95
00:12:53,720 --> 00:12:55,260
Sharqiy binafsha chaqmoq.

96
00:12:55,750 --> 00:12:57,210
Olovli olov.

97
00:12:58,150 --> 00:12:59,900
Tulkining chaqirig'i bilan.

98
00:13:00,720 --> 00:13:02,210
Quyosh va Oyning orqaga qaytishi.

99
00:13:11,030 --> 00:13:12,690
Menga kuchingizni bering.

100
00:13:16,870 --> 00:13:17,810
Usta Ji Ling.

101
00:13:18,750 --> 00:13:19,730
Bundan buyon,

102
00:13:20,910 --> 00:13:22,260
sen yolg'izsan.

103
00:13:26,910 --> 00:13:27,930
Qism!

104
00:14:33,870 --> 00:14:35,810
Shaklsiz Oyga kirishga qanday jur'at etasiz?

105
00:14:36,750 --> 00:14:37,810
Siz kimsiz?

106
00:14:45,440 --> 00:14:47,330
Sizning hayotingizni olish uchun kelgan odam.

107
00:16:20,790 --> 00:16:21,660
Ji Ling.

108
00:16:31,200 --> 00:16:31,970
Ji Ling qayerda?

109
00:16:33,360 --> 00:16:34,140
Lu Vuyi.

110
00:17:08,110 --> 00:17:09,170
Guili qilichidan foydalaning

111
00:17:10,440 --> 00:17:11,780
va Ajdaho xudosining kuchi

112
00:17:13,350 --> 00:17:14,610
oxirgi parchani yo'q qilish uchun

113
00:17:14,640 --> 00:17:15,780
Oracle toshidan.

114
00:17:16,830 --> 00:17:17,810
Faqat keyin

115
00:17:20,960 --> 00:17:23,020
Jiu Yingni butunlay o'ldira olasizmi?

116
00:17:24,350 --> 00:17:26,020
Lekin siz ham o'lasiz.

117
00:17:34,160 --> 00:17:35,810
Men hech qachon mavjud bo'lmasligim kerak edi.

118
00:17:41,550 --> 00:17:42,300
Vu Shiguang.

119
00:17:44,750 --> 00:17:46,130
Vangyanga ayt

120
00:17:49,750 --> 00:17:50,940
Men uni sog'indim.

121
00:18:45,550 --> 00:18:47,330
Yo'q.

122
00:18:48,080 --> 00:18:50,420
Sen men bilan o'lasan.

123
00:19:06,000 --> 00:19:06,650
Ji Ling.

124
00:19:36,440 --> 00:19:37,500
Ji Ling.

125
00:19:40,350 --> 00:19:41,540
Men sizga kelyapman.

126
00:19:44,030 --> 00:19:44,890
Yig'lama.

127
00:19:46,750 --> 00:19:47,370
Yig'lama.

128
00:19:48,790 --> 00:19:50,130
Men sizni u yerda kutaman.

129
00:19:51,720 --> 00:19:54,330
Men seni bir dasta gul bilan olib ketaman.

130
00:19:56,000 --> 00:19:57,740
Katta to'plam.

131
00:19:59,550 --> 00:20:00,170
Bu yoʻl,

132
00:20:02,240 --> 00:20:03,890
qo'rqmaysiz.

133
00:20:06,310 --> 00:20:08,300
Meni gullar bilan olib ketishni unutmang.

134
00:20:11,270 --> 00:20:13,420
Menga katta gul to'plami kerak.

135
00:20:13,420 --> 00:20:15,580
♪Yana bir yil o'tdi♪

136
00:20:16,140 --> 00:20:20,100
♪Oynadagi gul chizganimda so‘nadi♪

137
00:20:20,620 --> 00:20:24,620
♪Eski kunlarni unutgandek eslayman♪

138
00:20:25,020 --> 00:20:28,100
♪Nima uchun biz yig'lab aytmoqchi bo'lgan satr♪

139
00:20:28,740 --> 00:20:33,380
♪Har doim "yig'lamaysizmi"?♪

140
00:20:33,780 --> 00:20:37,740
♪Barmoqlar orasidan siqilgan qum kabi♪

141
00:20:38,140 --> 00:20:41,980
♪Jimliging mening hirqiroq ovozimga aylanadi♪

142
00:20:42,420 --> 00:20:45,780
♪Oxirgi so'zlaringizni qoldirdingiz♪

143
00:20:46,180 --> 00:20:52,820
♪Va har bir so'z chandiqga aylandi♪

144
00:21:08,140 --> 00:21:10,060
♪Minglab eski orzular orqali♪

145
00:21:12,500 --> 00:21:14,540
♪Minglab soyalar orqali♪

146
00:21:39,070 --> 00:21:40,220
Siz kimsiz?

147
00:21:47,030 --> 00:21:48,220
Men qayerdaman?

148
00:21:57,920 --> 00:21:58,780
Siz ham

149
00:22:00,680 --> 00:22:01,940
meni o'ldirmoqchimi?

150
00:22:06,350 --> 00:22:07,610
Men seni qidirdim.

151
00:22:09,440 --> 00:22:10,650
Men seni uyga olib ketaman.

152
00:22:17,720 --> 00:22:18,700
Men qo'rqib kettim.

153
00:22:21,200 --> 00:22:22,090
Mendanmi?

154
00:22:29,510 --> 00:22:30,540
Bu joydan.

155
00:22:31,310 --> 00:22:32,130
Bu juda qorong'i

156
00:22:33,550 --> 00:22:34,370
va juda sovuq.

157
00:22:37,270 --> 00:22:38,810
Lekin negaligini bilmayman

158
00:22:41,830 --> 00:22:42,940
Men o'zimni erkin his qilyapman

159
00:22:44,960 --> 00:22:46,330
sizga qarab.

160
00:23:00,480 --> 00:23:01,570
Keyin faqat menga qarang.

161
00:23:03,000 --> 00:23:03,650
Bu yoʻl,

162
00:23:04,720 --> 00:23:05,980
qo'rqmaysiz.

163
00:23:10,350 --> 00:23:11,980
O'ylaymanki, men endi qo'rqmayman.

164
00:23:17,550 --> 00:23:18,940
Ismingiz nima?

165
00:23:22,790 --> 00:23:23,700
Mening ismim

166
00:23:27,310 --> 00:23:28,060
Ji Ling.

167
00:23:29,960 --> 00:23:31,500
"Ji" "vaqtinchalik turar joy" kabi.

168
00:23:33,110 --> 00:23:34,460
"Ling" "yuraklar bog'langan" kabi.

169
00:23:41,110 --> 00:23:42,890
Ji Ling.

170
00:23:47,270 --> 00:23:48,500
Men eslayman.

171
00:24:03,440 --> 00:24:04,130
Uxlagani yotish.

172
00:24:07,620 --> 00:24:09,660
♪Minglab soyalar orqali♪

173
00:24:18,260 --> 00:24:20,740
♪Xafa bo'lmang♪

174
00:24:20,740 --> 00:24:22,460
♪Har kechagi kun orqali♪

175
00:24:22,540 --> 00:24:25,060
♪Yig'lamang♪

176
00:24:25,060 --> 00:24:26,940
♪Har bir xotira orqali♪

177
00:24:27,020 --> 00:24:34,460
♪Men doim siz bilan qolaman♪

178
00:24:36,900 --> 00:24:39,580
♪Barmoqlar orasidan siqilgan qum kabi♪

179
00:24:40,140 --> 00:24:44,020
♪Sening isming men aytmoqchi bo'lgan so'zlar♪

180
00:24:44,420 --> 00:24:48,060
♪Men seni chaqiraman, mening yagonam♪

181
00:24:48,580 --> 00:24:53,340
♪Sen mening abadiy gulimsan♪

182
00:24:53,350 --> 00:24:53,940
Li Jie.

183
00:24:57,590 --> 00:24:58,330
Usta Ajdaho xudosi.

184
00:25:04,720 --> 00:25:05,540
Usta Ajdaho xudosi.

185
00:25:07,720 --> 00:25:08,700
Usta Ajdaho xudosi.

186
00:25:08,790 --> 00:25:09,890
Biz buni qildik.

187
00:25:11,030 --> 00:25:11,980
Biz buni qildik.

188
00:25:13,590 --> 00:25:14,410
Usta Ajdaho xudosi.

189
00:25:14,510 --> 00:25:15,330
Biz buni qildik.

190
00:25:16,480 --> 00:25:17,090
Rahmat.

191
00:25:18,880 --> 00:25:19,700
Barchangizga rahmat.

192
00:25:22,440 --> 00:25:23,060
Rahmat.

193
00:25:52,240 --> 00:25:52,980
Xafa bo'lmang.

194
00:25:54,350 --> 00:25:56,500
Ehtimol, ular boshqa dunyoga ketishgan.

195
00:25:58,880 --> 00:25:59,650
Yoki, ehtimol,

196
00:26:00,790 --> 00:26:03,370
Ji Ling fazoviy vaqt oralig'ida qolishni tanladi.

197
00:26:04,510 --> 00:26:06,370
Ishonchim komilki, u qaytib kelishni xohlamagan

198
00:26:08,000 --> 00:26:10,170
Lu Vuyi hech qachon mavjud bo'lmagan bu dunyoga.

199
00:26:29,510 --> 00:26:30,130
Vu Vangyan.

200
00:26:31,400 --> 00:26:31,980
Siz Chi.

201
00:26:33,880 --> 00:26:34,500
Vu Vangyan.

202
00:27:35,310 --> 00:27:36,850
Men seni doim qo'rqoq deb ataganman

203
00:27:38,400 --> 00:27:39,650
kim xavfdan qochadi.

204
00:27:40,310 --> 00:27:41,500
Nega yugurmading?

205
00:27:48,350 --> 00:27:49,410
Nega yugurmading?

206
00:27:50,590 --> 00:27:51,740
Nega yugurmading?

207
00:29:04,790 --> 00:29:05,810
Vu Shiguang.

208
00:29:08,240 --> 00:29:09,170
Bu hayotda,

209
00:29:11,480 --> 00:29:12,740
Men to'lay olmayman

210
00:29:16,830 --> 00:29:17,940
sizning chuqur mehringiz.

211
00:29:20,640 --> 00:29:21,940
Oxirat bo'lsa,

212
00:29:23,000 --> 00:29:24,500
Qasam ichaman, men seni topaman.

213
00:29:29,500 --> 00:29:36,140
♪Men baliqchilarning qo'shiqlari orasida alacakaranlıkta yuraman♪

214
00:29:41,510 --> 00:29:43,020
Iltimos, singlimni qutqaring.

215
00:29:43,380 --> 00:29:46,700
♪Tumanni kuchli qor qamrab oladi♪

216
00:29:46,820 --> 00:29:50,540
♪Achchiq va quvonchga to'la oq rangga aylangan♪

217
00:29:50,780 --> 00:29:57,580
♪Kim ketishni istamaydi?♪

218
00:30:12,620 --> 00:30:18,260
♪Tushimdagi odam suv bo'yida yengil o'tiradi♪

219
00:30:18,700 --> 00:30:24,860
♪Quyosh botishini tomosha qilish, juda xira, qayg'uga to'la♪

220
00:30:26,500 --> 00:30:32,180
♪Ketgan uzoq yo'limni yoritish uchun menga oy nurini bering♪

221
00:30:32,420 --> 00:30:38,580
♪Men yurdim, keyin to'xtadim, keyin qaradim, keyin sog'indim♪

222
00:30:42,980 --> 00:30:45,860
♪Begona yurtga boring♪

223
00:30:49,500 --> 00:30:52,700
♪Aytishni boshlang♪

224
00:30:56,460 --> 00:31:00,260
♪O'tkinchi soyalar kabi, yuz yil o'tib ketadi♪

225
00:31:00,420 --> 00:31:06,700
♪Sevgi va nafrat ko'zdan uzoqlashsin♪

226
00:31:07,060 --> 00:31:13,540
♪Yorqin yonayotgan yurak ezilishiga tushaman♪

227
00:31:13,860 --> 00:31:20,740
♪ Yurak devoriga urilish, achchiq va yumshoq♪

228
00:31:20,820 --> 00:31:23,940
♪Ko'z yoshlari asta-sekin ayozga aylanadi♪

229
00:31:24,300 --> 00:31:27,900
♪Oq bo'lib, hamma narsa yo'qoladi♪

230
00:31:28,180 --> 00:31:35,460
♪Uyg'onganimda yonimda kim bor?♪

231
00:32:18,680 --> 00:32:19,300
Qo'rqasizmi?

232
00:32:23,970 --> 00:32:24,880
Yo'q.

233
00:33:01,020 --> 00:33:06,660
♪Oltin tarozida kiyinib, baland vodiydan qarayman♪

234
00:33:07,100 --> 00:33:13,260
♪Oy nuri porlashi uchun qorong'ulikni o'chirish♪

235
00:33:13,700 --> 00:33:15,100
♪Hamma quvonch va qayg'ular orqali♪

236
00:33:15,260 --> 00:33:16,820
♪Achchiq va shirin♪

237
00:33:17,020 --> 00:33:20,180
♪Oy yonimda qoladi♪

238
00:33:20,620 --> 00:33:26,420
♪Uning nuri mening eng qimmat tarozimdir♪

239
00:33:46,920 --> 00:33:48,170
Xayrli tong, ajdaho xudosi ustasi.

240
00:33:51,270 --> 00:33:52,090
Usta Ajdaho xudosi.

241
00:33:55,510 --> 00:33:56,300
Vu Shiguang.

242
00:33:58,400 --> 00:33:59,460
Bu yerda nima qilyapsiz?

243
00:34:51,710 --> 00:34:52,290
Nima bo'ldi?

244
00:35:02,230 --> 00:35:03,540
Yuzingizga nima bo'ldi?

245
00:35:05,320 --> 00:35:06,420
Yana janjal qildingizmi?

246
00:35:11,400 --> 00:35:12,500
Shu kunlarda band bo‘ldim.

247
00:35:14,150 --> 00:35:15,860
Shilin sektasining qo'mondoni bo'lish

248
00:35:16,280 --> 00:35:17,690
men o'ylagandan ham qiyinroq.

249
00:35:18,150 --> 00:35:18,650
Lekin

250
00:35:19,150 --> 00:35:19,980
Dadam har doim aytadi:

251
00:35:20,760 --> 00:35:22,170
"Qo'lingdan kelganini qil."

252
00:35:26,000 --> 00:35:26,860
Ko'proq mehnat qiling.

253
00:35:31,070 --> 00:35:32,020
Siz har doim bo'lgansiz

254
00:35:32,880 --> 00:35:33,900
shunday yig'layotgan bola.

255
00:35:34,550 --> 00:35:35,980
Siz hozir Usta Ajdaho xudosisiz.

256
00:35:36,440 --> 00:35:38,460
Siz endi qo'rqinchli bola bo'lolmaysiz.

257
00:36:02,480 --> 00:36:03,060
Nima bo'ldi?

258
00:36:03,670 --> 00:36:04,460
Dahshatli tush ko'rdingizmi?

259
00:36:06,760 --> 00:36:07,250
Yo'q.

260
00:36:09,550 --> 00:36:10,690
Bu shirin tush edi.

261
00:36:17,280 --> 00:36:18,420
Ammo keyin uyg'onib ketdim.

262
00:36:20,960 --> 00:36:22,170
Shuning uchun men biroz xafaman.

263
00:36:25,440 --> 00:36:26,690
Men sizga aytish uchun keldim

264
00:36:27,670 --> 00:36:29,570
Oracle Toshi yangi bashorat berdi.

265
00:36:32,150 --> 00:36:33,020
Eski ajdaho yiqilib tushadi.

266
00:36:33,670 --> 00:36:34,570
Yangi ajdaho ko'tariladi.

267
00:36:35,320 --> 00:36:36,540
Vaqt daryosini orqaga aylantiring.

268
00:36:37,480 --> 00:36:38,650
Yangi bob boshlandi.

269
00:37:00,630 --> 00:37:01,980
Siz Usta Ajdaho xudosiga aylandingiz.

270
00:37:03,150 --> 00:37:04,290
Men ko'proq ishlashim kerak

271
00:37:05,150 --> 00:37:06,340
buyuk qahramon bo'lish

272
00:37:06,360 --> 00:37:07,770
va ajdodlarimizni hurmat qilamiz.

273
00:37:13,960 --> 00:37:15,500
Siz allaqachon buyuk qahramonsiz.

274
00:37:18,590 --> 00:37:19,290
Yana?

275
00:37:20,030 --> 00:37:20,860
Ota bir marta aytdi:

276
00:37:22,230 --> 00:37:23,290
"Yerga tushing.

277
00:37:23,960 --> 00:37:25,020
Xayol qilishni bas qiling."

278
00:37:26,100 --> 00:37:31,220
♪Shamol esadi va xotiralar orzular bilan tebranib turadi♪

279
00:37:32,420 --> 00:37:37,420
♪Yuragimdagi olov ko'tarilib ketishidan qo'rqaman indamay qolaman...♪

280
00:37:39,880 --> 00:37:40,500
Miss Mu Long.

281
00:37:44,280 --> 00:37:46,020
Siz ham isiriq keltirgani keldingizmi?

282
00:37:48,230 --> 00:37:50,650
[Mu, Mu Long aytgan ertaklar]
Men kitobimni tugatdim.

283
00:37:51,440 --> 00:37:53,290
Uni o'qishni xohlaysizmi?

284
00:37:54,550 --> 00:37:55,570
O-Albatta.

285
00:37:56,030 --> 00:37:57,060
Men sizning birinchi bo'lishni xohlayman ...

286
00:37:59,920 --> 00:38:00,770
birinchi o'quvchi.

287
00:38:04,260 --> 00:38:06,060
[Mu, Mu Long aytgan ertaklar]

288
00:38:06,460 --> 00:38:09,620
♪Tog'lar bo'ylab gullagan o'rgimchak zambaklarini tomosha qilish♪

289
00:38:09,780 --> 00:38:13,100
♪Tushimdagini ko'rish achchiqlikni qaytaradi♪

290
00:38:13,300 --> 00:38:16,140
♪Lablar burchagining dog'langanligini ko'rib♪

291
00:38:16,220 --> 00:38:18,940
♪Qoʻq qip-qizil tus bilan...♪

292
00:38:25,760 --> 00:38:26,290
Birodar.

293
00:38:26,320 --> 00:38:27,380
Sizda tangalar bormi?

294
00:38:27,590 --> 00:38:29,170
Men tanga olsam bo'ladimi?

295
00:38:29,230 --> 00:38:31,090
Merit ko'li uchun tilak bildirish uchun?

296
00:38:33,860 --> 00:38:36,980
♪Bahorda senga mingta gul terib beraman♪

297
00:38:39,150 --> 00:38:40,010
Usta Ajdaho xudosi

298
00:38:40,010 --> 00:38:41,420
bizga baraka berishda davom etadi.

299
00:38:42,630 --> 00:38:44,320
Qarang, ikki gulli ovchi.

300
00:38:44,440 --> 00:38:45,940
Men ikki gulli ovchini ko'rdim.

301
00:38:46,110 --> 00:38:47,820
Usta Dragon xudosi namoyon bo'ldi.

302
00:38:52,840 --> 00:38:54,340
Men ikki gulli ovchini ko'rdim.

303
00:38:55,070 --> 00:38:56,900
O'rtada yana bitta gul bor.

304
00:38:57,110 --> 00:38:58,020
Uch gulli.

305
00:38:58,400 --> 00:38:59,290
Uch gulli.

306
00:38:59,840 --> 00:39:00,900
Keling va ko'ring!

307
00:39:01,590 --> 00:39:02,940
Usta Dragon xudosi namoyon bo'ldi.

308
00:39:03,000 --> 00:39:04,690
Usta Dragon xudosi namoyon bo'ldi.

309
00:39:04,760 --> 00:39:06,460
Usta Dragon xudosi namoyon bo'ldi.

310
00:39:06,480 --> 00:39:08,060
Usta Dragon xudosi namoyon bo'ldi.

311
00:39:08,070 --> 00:39:09,940
Usta Dragon xudosi namoyon bo'ldi.

312
00:39:18,710 --> 00:39:19,290
Ji Ling.

313
00:39:20,510 --> 00:39:21,500
Ko'ryapsizmi?

314
00:39:22,630 --> 00:39:23,710
Bu ajoyib dunyo

315
00:39:23,710 --> 00:39:25,060
himoya qilish uchun o'lgansiz.

316
00:39:27,550 --> 00:39:28,980
Men uni qo'riqlashda davom etaman.

317
00:39:30,630 --> 00:39:32,130
Ajdaholar bor ekan,

318
00:39:33,150 --> 00:39:35,940
iymon nuri so'nmaydi.

319
00:39:35,940 --> 00:39:40,580
♪Bahor shabadasining iliq quyoshni, tog'lar bo'ylab gullarni qo'zg'atayotganini tomosha qiling♪

320
00:39:40,940 --> 00:39:46,740
♪Yoz kunlari uzoq davom etadi, oqayotgan yomg'ir meni uzoqlarga olib boradi...♪

321
00:39:50,280 --> 00:39:51,020
Vu Vangyan.

322
00:39:53,660 --> 00:39:58,620
♪Shamol, qor va sovuqdan eskirgan yuz♪

323
00:39:59,740 --> 00:40:06,060
♪Ammo ko'z yoshlarim hamon qaynoq yonmoqda♪

324
00:40:10,030 --> 00:40:10,820
Siz...

325
00:40:12,380 --> 00:40:18,420
♪Sochlar vaqt o'tishi bilan oqarib ketadi♪

326
00:40:18,620 --> 00:40:22,700
♪Mening vaqtim siz bilan♪

327
00:40:25,140 --> 00:40:29,900
♪Oy, ey oy, nega ayozda nuringni berkitasan?♪

328
00:40:30,340 --> 00:40:35,940
♪Tushlarimda u deraza oldiga suyanadi, yo'qoladi...♪

329
00:40:39,030 --> 00:40:41,060
Nega mening sochlarim senda?

330
00:40:42,940 --> 00:40:48,460
♪Olisdan mayin va past kuylaysanmi?♪

331
00:40:49,590 --> 00:40:50,420
Ya'ni

332
00:40:53,000 --> 00:40:53,690
uzoq hikoya

333
00:40:55,030 --> 00:40:56,250
aytilishi kerak.

334
00:40:58,580 --> 00:41:01,220
♪To'lqinlar kumush rangda raqsga tushadi♪

335
00:41:01,220 --> 00:41:04,580
♪Kechagi issiq port♪

336
00:41:04,700 --> 00:41:07,540
♪Sochlar vaqt o'tishi bilan oqarib ketadi♪

337
00:41:07,780 --> 00:41:10,580
♪Siz mening yelkamga suyanasiz♪

338
00:41:10,780 --> 00:41:14,860
♪Meni tegishli joyimizga olib boring♪

339
00:41:22,400 --> 00:41:23,130
Bir marta,

340
00:41:23,630 --> 00:41:26,020
Men vazifani hamma narsa deb o'yladim,

341
00:41:26,840 --> 00:41:29,980
lekin missiya yakunlanishini hech qachon o'ylamagan.

342
00:41:31,230 --> 00:41:33,250
Ehtimol, qo'yib yuborish vaqti keldi

343
00:41:33,760 --> 00:41:36,170
va u erda dunyoni ko'ring.

344
00:41:37,880 --> 00:41:40,500
Balki kimligimni bilib qolarman

345
00:41:41,280 --> 00:41:43,170
va mening mavjudligimning ma'nosi.

346
00:41:44,070 --> 00:41:46,340
Va bu, ehtimol, javob

347
00:41:47,190 --> 00:41:48,570
hammamiz

348
00:41:49,280 --> 00:41:50,980
butun umrimizni qidirmoqdamiz.

349
00:41:52,920 --> 00:41:53,740
Kel, meni top.

350
00:41:56,960 --> 00:41:57,730
Va

351
00:41:57,880 --> 00:42:00,250
Menimcha, ovoz bor

352
00:42:00,360 --> 00:42:02,290
menga kimnidir topishimni aytadi.

353
00:42:02,290 --> 00:42:04,340
Lekin u odamni qayerdan topishni bilmayman.

354
00:42:04,610 --> 00:42:07,090
Men uning ismini ham bilmayman.

355
00:42:11,660 --> 00:42:14,860
[Sahroda oy nuri. Tarozi barcha mavjudotlarga baraka beradi.]

356
00:42:14,860 --> 00:42:18,060
[Tush kabi ajoyib. Taqdir yo'llari birlashadi.]

357
00:42:18,060 --> 00:42:23,940
[Soyalar pardasi]

358
00:42:27,030 --> 00:42:29,500
Jinlar keladi!

359
00:42:29,630 --> 00:42:32,020
Jinlar keladi!

360
00:42:32,280 --> 00:42:34,020
- Seni qo'lga olish uchun. - Ehtiyot bo'ling.

361
00:42:34,190 --> 00:42:35,020
Bu yerga kel.

362
00:42:36,510 --> 00:42:37,460
Jinlar yo'q

363
00:42:37,630 --> 00:42:38,460
dunyoda.

364
00:42:38,960 --> 00:42:40,900
Bu kattalar o'ylab topilgan hikoyalar

365
00:42:40,920 --> 00:42:42,190
bolalarni qo'rqitish uchun.

366
00:42:42,670 --> 00:42:44,500
Qanday zerikarli.

367
00:42:45,000 --> 00:42:46,860
Bu juda qiziqarli bo'lar edi

368
00:42:47,030 --> 00:42:48,130
agar jinlar bo'lsa.

369
00:42:49,620 --> 00:42:50,080
Bu yerga.

370
00:42:50,960 --> 00:42:53,440
Jinlar keladi!

371
00:42:53,510 --> 00:42:55,190
Jinlar sizni tutmoqchi!

372
00:42:55,190 --> 00:42:57,050
Jinlar sizni tutmoqchi!

373
00:42:57,230 --> 00:42:58,340
Jinlar keladi!

374
00:42:58,800 --> 00:43:00,020
Mana sizni qo'lga olish uchun!

375
00:43:32,740 --> 00:43:36,180
♪Agar yo'lda kichik bir qishloq bo'lsa♪

376
00:43:36,900 --> 00:43:39,140
♪Daryo bo'ylab yumshoq va sekin egilib♪

377
00:43:39,540 --> 00:43:44,500
♪Olov nurida kuy xirillaysiz♪

378
00:43:45,380 --> 00:43:48,740
♪Vaqt cho'zilardi, hech qachon ketmaydi♪

379
00:43:49,140 --> 00:43:53,740
♪Hatto shamol ham so'nardi, faqat siz va men♪

380
00:43:54,260 --> 00:43:57,500
♪Qo'l berib, yaqin, jimgina o'tirardik♪

381
00:44:03,280 --> 00:44:04,540
Yosh miss, sizga gullar yoqadimi?

382
00:44:09,760 --> 00:44:10,460
Ha men.

383
00:44:11,550 --> 00:44:12,460
Bir oz istaysizmi?

384
00:44:15,710 --> 00:44:16,650
Hammasi yangi.

385
00:44:16,800 --> 00:44:17,500
Men ularni shunchaki tanladim.

386
00:44:19,800 --> 00:44:20,290
men...

387
00:44:22,360 --> 00:44:23,290
pul yo'q.

388
00:44:28,630 --> 00:44:30,060
Men bu yerda oddiy ishchiman.

389
00:44:30,920 --> 00:44:32,290
Agar men boshliq bo'lganimda,

390
00:44:33,400 --> 00:44:34,540
Men sizga bir oz beraman.

391
00:44:35,480 --> 00:44:36,460
Nima qilishim kerak?

392
00:44:37,800 --> 00:44:38,940
Kerak emas.

393
00:44:39,480 --> 00:44:40,650
Buni qilishingiz shart emas.

394
00:44:41,400 --> 00:44:41,940
Rahmat.

395
00:44:44,700 --> 00:44:51,100
♪Ko'lankalar xayolimda to'lqinlardek shoshiladi♪

396
00:44:51,580 --> 00:44:53,340
♪Oy chiqishini tomosha qiling, kun yorug'ligini kuting♪

397
00:44:53,500 --> 00:44:57,300
♪Orqa-orqa, biz qo'yib yuborganimiz vaqtida o'zimizni yo'qotdik...♪

398
00:45:00,630 --> 00:45:01,170
Yosh miss.

399
00:45:04,500 --> 00:45:06,060
♪Meni kutayotganingni bilaman♪

400
00:45:06,180 --> 00:45:09,660
♪Qo'limda gullar, Men senga ketyapman♪

401
00:45:10,540 --> 00:45:16,940
♪Sen men bilgan eng yorqin oysan♪

402
00:45:17,300 --> 00:45:22,860
♪Osgan eng shirin reza...♪

403
00:45:23,000 --> 00:45:23,460
Mana.

404
00:45:23,460 --> 00:45:29,660
♪Men yo'lda drifter edim♪

405
00:45:30,100 --> 00:45:35,820
♪Menga hikoya qilguningizcha...♪

406
00:45:37,870 --> 00:45:38,260
Siz...

407
00:45:38,440 --> 00:45:39,360
Siz ularni xohlamaysizmi?

408
00:45:40,550 --> 00:45:42,900
Men bu malinalarni uy yaqinidagi ko'l bo'yida terib oldim.

409
00:45:43,280 --> 00:45:43,930
Qilish...

410
00:45:44,280 --> 00:45:45,890
Sizga malina yoqadimi?

411
00:46:01,780 --> 00:46:05,380
♪Agar biz ilgari bir marta sevgan bo'lsak♪ deydilar

412
00:46:05,940 --> 00:46:08,140
♪Ayrim bo'lsak ham, biz hammasini his qilamiz♪

413
00:46:08,540 --> 00:46:13,540
♪O'sha qirg'oqdagi minglab gullar kabi...♪

414
00:46:15,800 --> 00:46:16,630
Juda shirin.

415
00:46:18,180 --> 00:46:22,820
♪Menga tabassum qilasiz, lekin bu achchiq-shirin♪

416
00:46:23,300 --> 00:46:26,540
♪Hali men bir so'z ham eshitmadim♪

417
00:46:27,340 --> 00:46:33,820
♪Ko'prik ostidan vaqt daryosi oqadi♪

418
00:46:34,140 --> 00:46:39,820
♪Bir-birimizni quchoqlab, asta-sekin qariyapmiz♪

419
00:46:40,180 --> 00:46:46,580
♪Dunyo tomonidan unutilib qolishdan qo'rqmang♪

420
00:46:46,940 --> 00:46:52,740
♪Men sizga voqeani boshidan aytib beraman♪

421
00:46:52,740 --> 00:47:00,280
[Koinot qanday o'zgarmasin,]

422
00:47:00,280 --> 00:47:07,820
[Men doim yoningizda bo'laman.]

423
00:47:07,820 --> 00:47:12,580
[Soyalar pardasi]

424
00:47:13,860 --> 00:47:18,060
♪Biz hayot va o'limni qo'rquv va qayg'usiz qabul qilamiz♪

425
00:47:18,500 --> 00:47:22,580
♪Biz kosalarimizni osmonga ko'taramiz, issiq qon yonadi, sovuq ko'z yoshlari porlaydi♪

426
00:47:23,060 --> 00:47:24,780
♪Oy va tarozilar nurli ulug'vorlikda porlaydi♪

427
00:47:25,220 --> 00:47:27,300
♪Shamollar ko'tarilar ekan, ajdaholar va tulkilar janjal ichida yig'laydilar♪

428
00:47:27,700 --> 00:47:31,980
♪Dunyoning oxirida taqdir ruhi mag'rur va erkin minadi♪

429
00:47:32,420 --> 00:47:34,380
♪Men qo'rqmasman♪

430
00:47:34,820 --> 00:47:36,780
♪Men siz uchun oyni tuzatish uchun yorug'lik yig'aman♪

431
00:47:37,180 --> 00:47:41,580
♪Osmon va yer qayta tug'ilganda, biz yana uchrashamiz♪

432
00:47:42,020 --> 00:47:43,740
♪Oy va tarozilar nurli ulug'vorlikda porlaydi♪

433
00:47:44,140 --> 00:47:46,220
♪Shamollar ko'tarilar ekan, ajdaholar va tulkilar janjal ichida yig'laydilar♪

434
00:47:46,660 --> 00:47:50,900
♪Dunyoning oxirida taqdir ruhi mag'rur va erkin minadi♪

435
00:47:51,340 --> 00:47:53,300
♪Men qo'rqmasman♪

436
00:47:53,740 --> 00:47:55,700
♪Men siz uchun oyni tuzatish uchun yorug'lik yig'aman♪

437
00:47:56,140 --> 00:48:02,660
♪Osmon va yer qayta tug'ilganda, biz yana uchrashamiz♪

438
00:48:22,540 --> 00:48:27,060
♪Bu oq-qora dunyoda doim bitta gul ochiladi♪

439
00:48:27,420 --> 00:48:32,060
♪Zaiflar ta'zim qilishi mumkin, lekin kimdir doimo oldinga qadam tashlaydi♪

440
00:48:32,540 --> 00:48:36,380
♪Oy siljishi bilan pichoqdek tarozilar yaltirab qichqiradi♪

441
00:48:36,860 --> 00:48:41,500
♪Ertangi kunni birga qo'riqlash uchun qo'sh gul qasami♪

442
00:48:41,940 --> 00:48:46,500
♪Biz har bir jinni va har bir shaytonni yo'q qilishga qasam ichamiz♪

443
00:48:46,940 --> 00:48:51,420
♪Bu nur besh ming yil davomida porlasin♪

444
00:48:51,820 --> 00:48:55,940
♪Biz hayot va o'limni qo'rquv va qayg'usiz qabul qilamiz♪

445
00:48:56,420 --> 00:48:59,940
♪Biz kosalarimizni osmonga ko'taramiz, issiq qon yonadi, sovuq ko'z yoshlari porlaydi♪

446
00:49:00,380 --> 00:49:02,100
♪Oy va tarozilar nurli ulug'vorlikda porlaydi♪

447
00:49:02,500 --> 00:49:04,580
♪Shamollar ko'tarilar ekan, ajdaholar va tulkilar janjal ichida yig'laydilar♪

448
00:49:05,020 --> 00:49:09,260
♪Dunyoning oxirida taqdir ruhi mag'rur va erkin minadi♪

449
00:49:09,700 --> 00:49:11,660
♪Men qo'rqmasman♪

450
00:49:12,060 --> 00:49:14,060
♪Men siz uchun oyni tuzatish uchun yorug'lik yig'aman♪

451
00:49:14,500 --> 00:49:19,140
♪Osmon va yer qayta tug'ilganda, biz yana uchrashamiz♪

452
00:49:19,460 --> 00:49:21,140
♪Oy va tarozilar nurli ulug'vorlikda porlaydi♪

453
00:49:21,580 --> 00:49:23,660
♪Shamollar ko'tarilar ekan, ajdaholar va tulkilar janjal ichida yig'laydilar♪

454
00:49:24,100 --> 00:49:28,340
♪Dunyoning oxirida taqdir ruhi mag'rur va erkin minadi♪

455
00:49:28,700 --> 00:49:30,740
♪Shamolda baland ko'tarilish♪

456
00:49:31,220 --> 00:49:33,060
♪Men sen uchun yulduzlarni yig'aman va oyni beshik qilaman♪

457
00:49:33,540 --> 00:49:36,710
♪Ajablanadigan qimmatbaho parchalarni olib yuraman♪

458
00:49:36,790 --> 00:49:39,740
♪Mana, oy va tarozi nurli ulug'vorlikda♪